Bruder.
Mutter.
Sie haben mich zu dir geführt.
Die Nonnen lehrten uns, dass es zwei Wege im Leben gibt.
Den Weg der Natur...
und den Weg der Gnade.
Du musst wählen, welchem du folgst.
Gnade ist nicht selbstgefällig.
Sie erduldet Kränkung, Vergessen und Widerwillen.
Erduldet Beleidigung und Verwundung.
Natur dient nur sich selbst.
Auch andere sollen ihr dienen.
Sie herrscht gern über andere...
um ihren Willen durchzusetzen.
Sie findet Anlass, unglücklich zu sein...
wenn alle Welt vor Freude strahlt...
und Liebe alles beseelt.
Sie sagten uns, dass keiner, der den Weg der Gnade liebt...
je ein böses Ende nehmen wird.
Ich werde dir treu sein.
Was auch geschieht.
Mein Sohn!
Ich will sterben. Damit ich bei ihm sein kann.
Er ist nun in Gottes Hand.
Er war sein Leben lang in Gottes Hand.
Nicht wahr?
Meine Hoffnung.
Mein Gott.
So fürchte ich kein Unglück...
denn Du bist bei mir.
Was hast Du gewonnen?
Bleibe bei mir, denn Unheil naht.
Gut, gehen Sie jetzt.
Wir kommen zurecht.
Danke.
Du hast deine Erinnerungen an ihn.
Du musst jetzt stark sein und...
Ich weiß, der Schmerz wird...
mit der Zeit vergehen.
Das mag hart klingen, aber es ist wahr.
Ich will es nicht.
Das Leben geht weiter.
Menschen gehen fort.
Nichts bleibt wie es war.
Du hast noch die anderen beiden.
Der Herr gibt und der Herr nimmt, und...
So ist er.
Er schickt Fliegen auf Wunden, die Er heilen sollte.
Ich konnte ihm nie sagen, wie leid es mir tat.
Eines Abends...
schlug er sich selbst ins Gesicht, ohne Grund.
Er saß neben mir am Klavier, ich bemängelte sein Umblättern.
Ich beschämte ihn.
Mit meiner Scham.
Armer Junge.
Wie bist du zu mir gekommen?
In welcher Gestalt?
Welcher Verkleidung?
Ich sehe das Kind, das ich war.
Ich sehe meinen Bruder.
Wahrhaftig.
Freundlich.
Er starb mit 19 Jahren.
Gleich das noch mal hiermit ab.
Sie will, dass wir wieder zusammen sind, aber...
das Kapitel ist abgeschlossen. Es ist aus.
Was hast du vor?
Experimentieren.
Die Welt geht vor die Hunde.
Die Menschen werden immer gieriger.
Sie versuchen, dich zu beherrschen.
Hallo. Dad, es tut mir leid, was ich gesagt habe.
Ja, ich denke täglich an ihn.
Ich hätte das nicht sagen sollen, es tut mir leid.
Nein, es ist nur...
wegen heute.
Was denkst du?
Du hast getan, was du konntest.
Wie habe ich Dich verloren?
Mich entfernt.
Dich vergessen.
Suche mich.
Wie hat sie es ertragen?
Mutter.
War ich dir untreu?
Herr.
Warum?
Wo warst du?
Wusstest du es?
Was sind wir dir?
Antworte mir.
Wir flehen dich an.
Meine Seele.
Mein Sohn.
Erhöre uns.
Licht meines Lebens.
Ich suche dich.
Meine Hoffnung.
Mein Kind.
Du sprachst zu mir durch sie.
Du sprachst zu mir aus dem Himmel.
Den Bäumen.
Bevor ich wusste, dass ich dich liebte...
an dich glaubte.
Wann berührtest du zum ersten Mal mein Herz?
Und tapfer unter Seinem Banner zu kämpfen...
gegen Sünde, Welt und Teufel.
Mein Chef war bei uns zum Essen.
Der kleine Teufel hat ihm in den Knöchel gebissen.
Mama!
Nashorn.
Zwei Krokodile.
Känguru.
Hüpf...
Schätzchen.
Psst. Bitte...
Ich weiß.
Nein!
Meins!
Gefunden!
Wenn der Baum groß ist, bist du längst erwachsen.
Blau. Weit.
Du.
Hattest du Angst?
Komm her.
Komm her! Komm zurück, bleib da weg.
Das ist Spencers Garten.
Siehst du diese Linie?
Die überschreiten wir nicht. Verstehst du?
Siehst du diese Linie? Schau her!
Und jetzt komm zurück.
Bleib da weg.
"Nun, meine Lieben", sagte Frau Hase eines Morgens...
"ihr dürft auf die Felder oder auf den Weg...
aber nicht in Herrn Gregersens Garten!
Vater hatte dort einen Unfall. "
Da wohnt Gott.
Gute Nacht.
Wir sehen dich in fünf Jahren.
Magst du einen Grashüpfer?
Ich hab einen Dino-Knochen gefunden!
Ist das ein Stein?
Kommt heim!
Jungs!
Segne, Vater, diese Speise, uns zur Kraft und Dir zum Preise.
Und lass uns die Armen nie vergessen.
Amen.
Gibst du mir die Butter, bitte?
"Die Butter, bitte, Sir!"
Sir.
Was hast du heute gemacht?
Ich war in der Schule.
Und danach?
Was ist mit dem Rasen?
Hast du die Bodendecker gepflanzt?
Ja.
Ja, Sir.
Sah nicht so aus.
Ja.
Sein Lehrer mochte seine Buchbesprechung.
- Er wollte ein Modell davon. - Was ist das, Schätzchen?
Kennst du das?
Brahms!
Sohn.
Sir?
Gib mir das Feuerzeug.
Hast du nicht was vergessen?
Liebst du deinen Vater?
Ja, Sir.
"Und sie machten sich auf den Weg zu Kaa, dem Felsenpython.
Sie fanden ihn ausgestreckt auf einem warmen Hang in der Sonne...
sein neues schmuckes Kleid bewundernd.
Wen liebst du am meisten?
Ich liebe euch alle drei gleich.
Erzähl uns eine Geschichte von bevor wir auf der Welt waren.
Bin mal mit einem Flugzeug geflogen.
Ein Geschenk zum Schulabschluss.
Mutter.
Mach mich gut.
Tapfer.
Kann das jedem passieren?
Niemand spricht darüber.
Hilf mir, nicht frech zu meinem Vater zu sein.
Hilf mir, die Hunde nicht immer aufzuhetzen.
Hilf mir, dankbar für alles zu sein, was ich habe.
Wo wohnst du?
Hilf mir, nicht zu Iügen.
Siehst du mir zu?
Ich will wissen, was du bist.
Ich will sehen, was du siehst.
Du machst jetzt die Tür leise zu. Fünfzig Mal.
Laut zählen!
Drei... vier...
fünf... sechs... sieben...
Nicht einfach nur abreißen, du musst die Wurzel erwischen.
Deine Mutter ist naiv. Man braucht starken Willen, um erfolgreich zu sein.
Wer nett ist, wird ausgenutzt.
All die hohen Tiere, weißt du, wie sies geschafft haben?
Immer tüchtig mit dem Fluss geschwommen!
Lass dir nie sagen, dass du etwas nicht kannst!
Mach es nicht wie ich. Versprich mir das!
Ich wollte ein großer Musiker werden.
Ich ließ mich ablenken.
Wenn du auf etwas wartest, dann wars das.
Das war das Leben. Du hast es gelebt.
Hiob dachte, er baue sich ein sicheres Nest.
Dass seine Tugend ihn schütze vor Unglück.
Seine Freunde dachten fälschlicherweise...
dass der Herr ihn nur strafte, weil er heimlich gesündigt hatte.
Aber nein.
Unglück sucht auch die Guten heim.
Wir können uns nicht davor schützen.
Wir können unsere Kinder nicht schützen.
Können nicht sagen, wenn ich schon nicht glücklich bin,
sorge ich dafür, dass sie es sind.
Wir eilen vorwärts im Wind und meinen, er trüge uns für immer.
Das wird er nicht.
Wir verschwinden wie eine Wolke. Wir verwelken wie das Herbstgras...
und wie ein Baum werden wir entwurzelt.
Gibt es einen Fehler im Entwurf des Universums?
Gibt es nichts, was unsterblich ist?
Nichts, was nicht vergeht?
Wir können nicht bleiben, wo wir sind.
Wir müssen weiter ziehen.
Wir müssen finden, was größer ist als Glück oder Schicksal.
Nichts anderes gibt uns Frieden als das.
Ist der Weise oder der Gerechte gefeit gegen jeglichen Schmerz...
gegen jegliche Unruhe...
gegen Verunstaltung seiner Schönheit,
gegen Schwäche, die seine Gesundheit ruinieren könnte?
Vertraut ihr auf Gott?
Auch Hiob war dem Herrn nahe.
Sind eure Freunde und Kinder eure Sicherheit?
Es gibt nirgendwo ein Versteck, wo Unglück euch nicht fände.
Niemand weiß, wann Trauer ihn heimsuchen wird...
so wie Hiob es nicht wusste.
Und in dem Moment, als Hiob alles verlor...
wusste er, dass der Herr ihm alles genommen hatte.
Er strebte nicht mehr nach Irdischem.
Er suchte das Ewige.
Sieht nur derjenige Gottes Hand, der sieht, dass er gibt?
Oder sieht nicht auch der Gottes Hand...
der sieht, dass er nimmt?
Oder sieht nur der allein Gott, dem Er sein Angesicht zuwendet?
Sieht nicht auch der Gott, von dem er sich abwendet?
Ein Freund ihm gehört die Hälfte aller Immobilien hier.
Frank Johnson... fing als Friseur an.
Aber er hat was Großes aufgebaut.
Jetzt hält man ihn für den Vierten der Heiligen Dreieinigkeit.
Sie reden nie über Geld.
Die Falschen hungern.
Sterben.
Die Falschen werden geliebt.
Es ist eine einzige Gaunerei.
Wer Erfolg will, darf nicht allzu gut sein.
Gut. Pass auf!
Du tust, als ob du Angst hättest. Du willst nicht kämpfen.
Und wenn er zögert, schlägst du zu!
Los! Boxstellung. Deckung.
Schlag zu! Los!
Gut. Fester. Und jetzt deine Linke.
Denk an deine Deckung!
Schlag mich, komm, schlag zu! Komm schon, Jack!
Schlag mich! Komm schon. Hier! Schlag zu! Komm schon, Sohn!
Links! Was machst du da?
Klopf dich ab.
Links. Steck die Zunge nicht raus, sonst ist sie ab.
Links. Links.
Rechts. Rechts.
Links. Fester. Fester. Fester!
Na los, schlag mich! Schlag mich! Komm schon, Sohn, schlag zu!
Gibs mir! Zeig mir, was du kannst!
Komm! Schon gut.
Einmal in Ruhe essen.
Raus mit dir!
Du auch?
- Du trotzt mir immer noch? - Nein, Sir.
Du hast mich unterbrochen. Ich war noch nicht fertig.
Bin ich fertig?
Nein?
Danke, Eure Majestät.
Erfindet Geschichten.
Und Worte.
Er sagt, Ellbogen vom Tisch.
Und stützt sie auf.
Beleidigt Leute.
Es ist ihm egal.
Ich erinnere mich an deine Geburt.
Ich durfte nicht nach Hause.
Es hieß, ein Offizier muss dabei sein, wenn der Kiel gelegt wird,
aber nicht beim Stapel auf.
Das nächste Wort ist "Vulkan".
Das nächste Wort ist "Sockel".
Tauscht eure Antworten aus, wir korrigieren einander.
Nicht stören, bitte.
Hol deinen Stift raus.
Schatz! Tyler, Liebling!
Bitte, Liebling!
War er schlecht?
Wirst du auch sterben?
Du bist noch nicht so alt, Mama.
Wo warst du?
Du hast ein Kind sterben lassen.
Du lässt alles geschehen.
Ich sehe nichts!
Warum soll ich gut sein...
wenn du es nicht bist?
Danke.
Zu kurz.
Kanten.
Warum ist es hier kahl?
- Unter Bäumen wächst kein Gras. - Bei Kimballs schon.
- Sie haben einen Gärtner. - Sie sind reich. Er hat geerbt.
Kein Wort mehr von dir, bevor das fertig ist.
Nicht so kurz mähen. Und immer gut gießen.
Toscanin...
hatte eine Aufnahme 65 Mal wiederholt. Weißt du was er danach gesagt hat?
"Könnte besser sein!"
Denk drüber nach!
27 Patente hat dein Vater.
Das heißt Eigentum. Eigentum von Ideen.
Du musst sie absichern.
Bei den Eiern packen.
Du kannst reich sein.
Was aus dir machen.
Dein Schicksal liegt in deiner Hand.
Sag nie "Ich kann nicht. "
Sag "Es ist schwierig. "
"Ich bin noch nicht fertig. "
Sag nie "Ich kann nicht. "
Warum tut er uns weh?
Unser Vater.
Komm schon, Dex!
Hol ihn!
Gib deinem Vater einen Kuss.
Lügt.
Heuchelt.
Tust du mir einen Gefallen? Ohne zu fragen, was es ist?
Im Vertrauen, dass es recht ist, worum ich bitte?
Ja, Sir.
Sag eine halbe Stunde nichts, es sei denn, es ist ganz wichtig.
Was hast du heute gemacht, mein feiner Freund?
Sitz ganz vorne auf deinem Stuhl. Das ist besser für deine Haltung.
Hab ich in der Zeitung gelesen.
Hast du das bei Mr. Ledbetter gekauft?
Nicht erklären, nur nicken, Ja oder Nein.
Sei still.
Was hast du gesagt?
Bitte.
Lass ihn in Ruhe!
Komm her! Weg da! Komm her!
Du hetzt meine Kinder gegen mich auf.
Du untergräbst alles, was ich tue.
Wie gefällt dir das?
Hör auf! Hör auf.
Wo ist Dad?
Auf Reisen.
- Fang sie! - Nein!
Helft einander.
Nicht die Fliegentür zuschlagen!
Liebt einander. Alles.
Jedes Blatt.
Jeden Lichtstrahl.
Verzeiht.
Eins, zwei, drei!
Schlagen wir sie kaputt.
Ein Frosch!
- Den setzen wir aufne Rakete! - Er haut ab!
Zurück!
Hat sies bis zum Mond geschafft?
Wo ist er?
Hier.
Das war ein Experiment!
Lügner.
Tu das nie wieder.
Versprochen?
Sagst du es Dad?
Die wollen dir nur Angst einjagen.
Dich unwissend halten.
Es gibt viel zu lernen.
Wie können wir lernen, ohne auszuprobieren?
Sie sagen, man darf nichts ausprobieren?
Sie tuns auch.
Wovor hast du Angst?
Du hast Angst.
Ich sehs.
Ich kann nicht mit dir reden.
Schau mich nicht an.
Was habe ich angefangen?
Was habe ich getan?
Tus da rein.
Ich vertraue dir.
- Müde? - Nein!
Ich werde nie müde.
- Heute morgen schon. - Nein, hab nur so getan.
- Nennst du mich einen Lügner? - Nein.
- Ich will mich nicht prügeln. - Hast du Angst?
Nein, ich will nur nicht.
Wenn ich sage, du hast Angst, Iüge ich dann?
Nein.
Dann hast du also Angst, nicht?
Hör auf.
Komm her.
Nein!
Du hast mir nicht zu sagen!
Ich mach, was ich will!
Was willst du? Er trampelt auf dir rum!
Wie komme ich dahin zurück...
wo sie sind?
- Wie gehts dir, Junge? - Gut.
Der ist schwer, da brauchst du beide Hände.
Vorsichtig! Wisst ihr, was das ist?
- Chinesisch? - Ja sehr gut. Das ist es!
Euer Vater ist um die ganze Welt gereist, bis nach China.
Das ist von der Pan Am, damit bin ich geflogen.
Die Toiletten sind ganz aus Edelstahl, sogar das Waschbecken.
Ich bin mir sicher, das Geschäft klappt.
Sonst können sies vergessen. Dann schicke ich sie zur Hölle.
- Aus Deutschland, siehst du? - Wie benutzt man sie?
Leg das hin, Junge.
Darf Cayler rüberkommen?
Reicht dir deine Familie nicht?
Ich hoffe, es dauert nicht so lange wie letztes Mal.
"Al dente"
Subjektiver Gesichtspunkt, was heißt das?
Es heißt, es ist deine Meinung, nicht durch andere bestätigt.
Kannst du etwas nicht?
Ich kann auch nicht alles.
Nenn mich nicht Dad! Du sagst Vater.
- Aber... - Unterbrich mich nicht!
- Du machst es auch. - Unterbrich mich nicht!
Es ist dein Haus. Du kannst mich jederzeit rauswerfen.
Du würdest mich gerne umbringen.
Dad...
Warum wurde er geboren?
Bitte, Gott, bring ihn um.
Lass ihn sterben.
Schaff ihn weg!
Sie liebt nur mich!
Schütze, o Herr, dieses Kind mit Deiner himmlischen Gnade...
auf dass es für immer Deinen Weg befolge.
Und von Tag zu Tag wachse in Deinem Heiligen Geist...
bis es in Dein ewiges Königreich eingehe.
Amen.
Ich sehe was.
Leg deinen Finger drauf.
So.
Na los!
Was ich möchte, das darf ich nicht.
Was ich tue, das hasse ich.
Schlag mich, wenn du willst.
Es tut mir leid.
Du bist mein Bruder.
Was hast du mir gezeigt?
Ich hatte keinen Namen für dich...
aber ich weiß, du warst es.
Immer riefst du nach mir.
Ich wollte geliebt werden, weil ich groß war.
Ein wichtiger Mann.
Ich bin nichts.
Sieh, die Schönheit um uns.
Bäume, Vögel.
Ich lebte in Schande.
Ich missachtete die Pracht.
Ein törichter Mann.
Sie schließen die Fabrik.
Sie gaben mir die Wahl:
Keinen Job...
oder einen Job, den keiner will.
Vater.
Ich war keinen einzigen Tag krank.
Mutter.
Füllte jeden Sonntag den Klingelbeutel.
Ewig ringt ihr in mir.
Und nie hört ihr auf.
Alles, was ich für dich wollte, war...
dich stark machen und...
erwachsen, damit du selbständig bist.
Vielleicht war ich zu streng mit dir.
Darauf bin ich nicht stolz.
Ich bin genauso schlecht wie du.
Ich ähnle mehr dir als ihr.
Ihr Jungs seid mein Lebenswerk. Alles andere ist nichts.
Ihr seid alles, was ich habe.
Mein lieber Junge.
Was stehst du da so rum?
Glück erlangt nur, wer liebt.
Wenn du nicht liebst...
fliegt dein Leben vorbei.
Tue ihnen Gutes.
Staune.
Hoffe.
Bruder.
Erhalte uns...
Führe uns...
bis ans Ende der Zeit.
Folge mir.
Ich gebe ihn dir.
Ich gebe dir meinen Sohn.